ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ '
> (THE POSSESSIVE CASE)
§ 258. Притяжательный падеж отвечает на вопрос whose? (чей?, чья?, чье?, чьи?). ......
Притяжательный падеж единственного числа образует ся прибавлением к существительному апострофа и оконча ния *8,которое произносится:
[s] — после глухих согласных, кроме [s], [f]> [1/1;
Jack’s [djaeks] friends друзья Джека
Kate’s [keits] toy игрушка Кати '
[z] — после гласных и звонких согласных, кроме [z], [3], [dj]:
Uncle Tom’s [tomz] Cabin , хижина дяди Тома
Olga’s f'algsz] brother брат Ольги
[iz] — после звуков [s], [z], Ц], ft/]* Ы №
Alice’s ['selisiz] adventures приключения Алисы
George’s ['d3o:d3iz] room комната Джорджа
Если существительное в единственном числе заканчива ется на -s, -ss, -х, то па письме в притяжательном падеже добавляется 'преимущественно только апостроф, хотя обыч ное обозначение -rs также возможно; в обоих случаях окон , чаиие произносится («]:
James’ (или James’s) f'djeimsiz] coat пальто Джеймса Karl Marx* (или Marx’s) ['ma:ksiz] life жизнь Карла Маркса
Если существительное во множественном числе не закан чивается на -s, то й притяжательном падеже множественно го числа к нему добавляется только апостроф, а в произно шении никаких изменений не происходит:
the pupils f'i>ju:plz] —■ the pupils’ ['pju:plz] meeting
Если Существительное во множественном числе не за канчивается на -s, то его притяжательный падеж образу ется так же, как и в единственном числе, то есть добавле нием -’s: children1*s shoes.
§ 259. Существительное в притяжательном падеже, как правило, стоит перед другим существительным и служит определением к нему. На русский язык оно переводится родительным падежом существительного или притяжатель ным прилагательным: children’s note-book тетрадь де тей, детская тетрадь. .
136
