УПОТРЕБЛЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ФУНКЦИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

§ 262. Определение, которое стоят перед определяемый словом, называется препозитивным (prepositive attribute)! Greenwich meridian Гринвичский меридиан.

Определение, которое стоят после определяемого слова, назывется постпозитивным (postpositive attribute): the works by Ch. Dickens произведения Ч. Диккенса.

§ 263. В функции определения могут употребляться;

а)    существительное в общем падеже с предлогом (преимуще

ственно с of); такое определение стоит после определяе мого существительного, то есть является постпозитивным: the centre of the town центр города.    ,

б)    существительное в притяжательном падеже, как прави ло, без предлога; такое определение стоит йеред опреде ляемым существительным, то естьявляется препозитив ном: Victor’s friends друзья Виктора. -

Определение, выраженное существительным в нритяжатель ном падеже с предлогом of, ставится после определяемом суще* етвительного: a novel of Dreiser’s один из романов Драйзера.

в)    существительное в общем падеже без предлога; такое опреде ление всегда стоит перед определяемым существительным:

I went to the bathroom door. Я пошел к двери ванной

комнаты.

She had no winter jacket.    У ее не было зимнего жа-

(Dreiser)    кета.

Словосочетания типа bathroom door, winter jacket очень характерны для английского языка.Лз двух"существитель^- ных, которые стоят рядом, главным является второе, а пер* вое является определением к нему; Так, существительное evening означает вечер, но в coMeTatmn evening school оно отвечает русскому прилагательному вечерний, так как глав ным здесь является слово school, а слово evening лишь указывает, о какой школе идет речь. В словосочетании school evening главным является существительное evening, a school является определением — школьный, и все слово сочетание означает школьный вечер.

Существительное в общем падеже, являющееся препози тивным определением к другому существительному, может выражать: время — summer holidays летние каникулы;

139