There will be a school here.    Здесь будет школа.    -

There was water in the cellar.    В подвале была вода. ,

Then there was silence. " Потом наступила тишина. There are maps on the wall.    На стене висят карты.

There are some apple-trees    Перед доном растут яблони,

in front of the house.

Is there any water in the city? В городе есть вода?

§ 272. Неопределенный артикль употребляется преимуще* ственно перед существительным-предикативом (именной чао тыо составного сказуемого). В этой синтаксической функции существительное, как правило, указывает на класс, к которо му относятся лицо или предмет, названные подлежащим:

Birmingham is a city.    Бирмингем — город.

My friend is an engineer.    Мой товарищ — инженер.

Не was a very good man.    Он был очень добрым чело

веком

Но если предикатив обозначает какой-то определённый предмет или лицо, то он употребляется с определенным артиклем:    -

Не is the doctor who trea-    Это врач, который лечил

ted me.    меня.

This is the shop where we    Это магазин, в котором мы

bought the tape-recorder.    купили магнитофон.

§ 273. Неопределенный артикль обычно употребляется перед существительным-приложением, которое указывает на то, кем является лицо или чем является предмет, определен ный существительным, к которому относится приложение:

The report was made by Pet-    Доклад был сделан Петровым,

rov, an engineer of our .plant.    инженером нашего завода

если приложение относится к общеизвестному лицу, то перед ним употребляется определенный артикль:

The Austrian Chancellor Met-    Австрийский канцлер Мет-,

temich, was forced to resign    тбрних вынужден был уйти

by a revolution in Vienna    в отставку из-за революции

(Churchill)    в Вене.

144