При чтении смешанных чисел между целой и дробной частью употребляется союз and:
1 >/, — one and a half
3 Vs — three and four fifths
После дробного числительного существительное употреб ляется в единственном, числе с предлогом of:
three fifths of a ton
После смешанных чисел существительное употребляется во множественном числе:
four and two thirds tons
Но если целая часть смешанного числа — единица, то су ществительное употребляется во множественном числе лишь в том случае, если оно стоит после всего смешанного числа; в позиции между целой и дробной частями смешанного числа существительное имеет форму единственного числа:
one ton and a half или one and a half tons полторы тонны
§ 325. В десятичных дробях целая часть отделяется от дробной не запятой, а точкой, которая читается point [point].
Каждая цифра как целой, так и дробной части десятич ной дроби читается в отдельности. Ноль читается nought [пэ:1] (в Америке —zero ['ziarou]):
35.204 — three five point two nought four
Если целая часть равняется нулю, то число можно про читать двумя способами: 0.357 — nought point three five seven или point three five seven, то есть слово nought в та ком случае можно не читать.
Если после десятичной дроби, целая часть которой равня ется нулю, стоит существительное, оно употребляется в един ственном числе с предлогом of. Но если целая часть не ноль, то существительное употребляется во множественном числе без предлога (как и после смешаных чисел с простыми дробями):
point five six of a metre 0,56 метра
■ two point five six metres 2,56 метров
162
