If he had entered the institu- Если бы он поступил тогда в
te then, he would be ад engi- институт, он был бы сейчас
пеег now. инженером. ^
Здесь действие придаточного предложения касается про шедшего времени, а действие главного — настоящего.
If you were not so absent-min- Если бы ты не был таким не-
ded, you would not have та- внимательным, ты не сделал
de so many mistakes. бы так много ошибок.
То, о чем говорится в придаточном предложении, явля ется постоянной характеристикой данного лица, а потому касается и настоящего времени; на это указывает Present Subjunctive II в придаточном предложении: Действие глав ного предложения касается прошедшего времени.
' ■ г
§ 456. Чтобы подчеркнуть маловероятность действия при даточного предложения нереального условия по отношению к будущему времени, употребляется Suppositional Mood или сочетание формы were с инфинитивом с часицей to; .
If they should miss the bus, Если бы они все же опоздали
they would take a taxi. на автобус, они поехали бы
If they were to miss the bus, туда на такси,
they would take a taxi. л
§ 457, Если в состав сказуемого главного или придаточ ного предложения нереального условия входит глагол could или might, то действие, которое относится к настоящему или будущему времени, выражается формой неопределен ного инфинитива, а действие, относящееся к прошедшему времени, формой перфектного инфинитива:
If I had a telephone, I could Если бы у меня был телефон,
ring him up. - я мог бы позвонить ему.
If I could ring him up, I Если бы я мог позвонить ему,
would tell him about it. я сказал бы ему об этом. 1
If I had had money yesterday, Если бы у меня вчера были
I could have bought the tic- деньги, я мог бы купить би-
kets. леты.
If I could have bought the ti- Если бы я вчера мог купить
ckets yesterday, we would go билеты, мы пошли бы сегод-
to the theatre today. ня в театр.
Как видно из приведенных примеров, структура прида точного предложения нереального условия с формами could и might не отличается от структуры главного. ,
