г)    Present Perfect Continuous изменяется на Past Perfect

Continuous:    .    -

“I have been working since    She said    that she    had been

8 o’clock,” she said. : ^! ;    ,    working since 8 o'clock.

д)    Past Indefinite изменяется на Past Perfect:

He said,.“I saw her there.”    He said that he had seen her

'    there.

е)    Past Continuous изменяется на Past Perfect Continuous:

She said, “I was reading.”    She said    that she    had been

reading.

Но если время действия указано точно, Past Indefinite и Past Continuous остаются без изменения:

“ I saw her in May,” he said. . He said that he saw her in May. She said, “We were listening    She said that they were liste-

to the radio at 7.”    ning to the radio at 7.

Past Perfect и Past Perfect Continuous остаются без из менений:

The pupils said, “We had fini- . The pupils Said that they had shed our work by 5 o’clock.”    finished their work by 5 o’clock.

“At that time X had been wor-    He said that at that time he

king, at the plant for three    had been working at the plant

years,” he said.    for three years,

Все формы будущего времени — Future Indefinite, Future Continuous, Future Perfect заменяются на соответствующие формы Future in the Past:

He said, “I’ll go there.”    Hesaidthathewouldgothere.

She said, “Fll have read the    She said that she would have

book by Monday.”    read the book by Monday.

He said, Til he working this    He said that he would be wor-

summer.”    king that summer.

, § 463. При преобразовании прямой речи в косвенную указательные местоимения и некоторые обстоятельства вре мени я места изменяются так:

Прямая речь    Косвенная    речь

this    that

these    '    those

now    then

here    there

232