ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 61

водить

по пословице, и седьмая вода на киселе, а все-таки родствен ник и покровитель. Ф. Достоевский, Бедные люди. И когда я при езжаю погостить, со всего города в наш дом стекаются тетки и дядья, сестры и братья и вообще — седьмая вода на киселе. А. Бе зуглов, Следователь по особо важным делам. Пошли торопливые расспросы: кто смоленский, кто полтавский, кто донской. Нашлись земляки, почти родичи, «седьмая вода на киселе». Э. Казакевич, Весна на Одере

тише воды, ниже травы см. T9 толочь воду см. Т 15

50. чистой (чистейшей) воды ‘В наиболее полном выражении; са мый настоящий’ Часто о предосудительном поведении или роде деятельности человека. Употр. как несогл. опред., стоит до или после сущ., которое обычно имеет отрицательно оценочное знач. Порядок компонентов фиксир. Л of the first water употр. после сущ. с от рицательно и положительно оценочным знач.

Взглядывая на меня и почему-то не замечая, что я прекрасно вижу ее чистой воды мошенничество, она как ни в чем не бывало продолжала двигать монету. В. Распутин, Уроки французского. — Вы же рассуждаете формально. Формализм чистейшей воды. Д. Гранин, Искатели. Хочет он того или нет, а станет чистой воды пропа гандистом во славу религии. В. Тендряков, Чрезвычайное Ср.: до мозга костей 1 знач.

ВОДИТЬ О 51. водить <- кого-л. -*■ за нос разг., неодобр. ‘Обма нывать, дурачить, часто с помощью ложных обещаний’ Обычно очень долго. Порядок компонентов нефиксир. Л to pull the wool over smb’s eyes

He смешивать с to lead smb by the nose, означающим ‘помыкать кем-л.’’

В ее голове ничего интересного, кроме капризов, не было. Больше года она водила меня за нос, потом ей это надоело, и она прогнала меня. А. Вампилов, Листок из альбома. Той же Надьке, которая к ней с открытой душой, она врет... Надька простовата, верит, но когда-нибудь и она увидит, что ее водят за нос, и не поблагодарит. В. Распутин, Живи и помни. Генерал был такого рода человек, которого хотя и водили за нос... но зато если в голову ему западала какая-нибудь мысль, то ... ничем нельзя было ее оттуда вытеребить. Н. Гоголь, Мертвые души. ... как над дураком хохотала, за нос водила, когда еще он ей жемчуги возил... Ф. Достоевский, Идиот

Ср.: валять дурака 1 знач., втирать очки, играть в кошки-мышки, морочить голову, обводить вокруг пальца

ВОЗНЯ О 52. мышиная возня (реже беготня, суета, сутолока)

62
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
В Москве за 5 лет число умерших от инфаркта миокарда снижено на 20%

За прошедшие пять лет число лиц, умерших от инфаркта миокарда, сократилось в Москве на 20 процентов. Снижению смертности от сердечно-сосудистых заболеваний способствуют инсультная и инфарктная сети.

Новый ГОСТ избавит молоко в России от антибиотиков

Согласно результатам первого всероссийского исследования качества, проведенного в прошлом году, 50% российского молока содержит остаточные следы антибиотиков. Существующими техрегламентами это допускается.

Facebook устранил сбой в работе соцсети

Ранее агентство Reuters сообщило со ссылкой на заявление Facebook, что работа социальной сети была восстановлена на 100%. Сбои в работе соцсетей Facebook и Instagram начались во второй половине дня в среду в ряде стран мира.

Смартфоны Sony Xperia 10, 10 Plus и L3 вышли в России

В России стартовали продажи смартфонов Sony Xperia 10, Xperia 10 Plus и Xperia L3, дебют которых состоялся на Mobile World Congress 2019 в феврале текущего года. На российском рынке новинки доступны уже с сегодняшнего дня.

Регионы заставят профинансировать долги проштрафившихся застройщиков

Изменения в механизме финансирования застройщиков из фонда дольщиков окажутся не равными для разных регионов. Обязанность финансирования будет возложена на регионы, заявил министр строительства и ЖКХ Владимир Якушев, сообщили РИА Новости.

Жители Карелии смогут брать ипотеку на льготных условиях

В Карелии начинается реализация программы, которая позволит брать ипотечный кредит на льготных условиях. Процентная ставка снижается на 3 процента годовых и фиксируется на весь период заимствования, сообщает пресс-служба правительства Карелии.

Увеличился турпоток россиян во Вьетнам

Число посетивших Вьетнам россиян в первые два месяца 2019 года превышает годовой турпоток на Кубу. Российский туристический поток во Вьетнам увеличился на четыре процента в первые два месяца 2019 года.

Кабмин утвердил стратегию развития туризма на Северном Кавказе

Правительство России утвердило Стратегию развития туризма на территории Северо-Кавказского федерального округа до 2035 года, распоряжение опубликовано на сайте кабмина. На Северном Кавказе создадут современную инфраструктуру и будут развивать систему подготовки специалистов для работы с туристами.